L’editore Olivier Gallmeister ha presentato una nuova collana, Litera, dedicata a «una selezione moderna di classici dei libri che ci hanno reso gli editori che siamo». Saranno otto i romanzi a essere pubblicati nel corso del 2023, in un’edizione di pregio, con rilegatura in tela e cofanetto.
La collana comprende opere di tutti i generi, sia che vengano classificate come gialli, fantastici, avventura o che siano considerate testi “popolari”.
In linea con il legame storico di Gallmeister con la letteratura nordamericana, la selezione è composta principalmente da romanzi stranieri. Litera offre una nuova traduzione realizzata da specialisti degli autori in questione, oltre a materiale di lettura aggiuntivo come note essenziali, una prefazione inedita e una cronologia.
I primi otto titoli comprendono Jane Austen, Arthur Conan Doyle, Mark Twain, Leon Tolstoï, Alexandre Dumas, Stevenson, Francis Scott Fitzgerald e Fedor Dostoïevski.
La casa editrice Gallmeister, creata nel 2005, pubblica 30 novità l’anno con un catalogo di 170 titoli.